Як додати субтитри в файлі MKV в лічені секунди - відеоурок

Привіт друзі, ласкаво просимо до videotutorial.ro, сьогодні ми обговоримо формат MKV, Розуміння того, як саме вставляти субтитри і звукові доріжки в .mkv контейнері в лічені секунди.
Що таке Matroska? (офіційна версія)
MKV або Matroska Video є відкритим контейнером, який дозволяє складальні субтитри і звукові доріжки і відео глави під одним «дахом». Ми не повинні неправильно, ми постійно включати субтитри, як ми зробили в підручнику: Як вставити субтитри на постійній основі в кіно або AVI файл , Субтитри (на декількох мовах), які ми вводимо в .mkv контейнері може бути відключена або включена в меню плеєра (програвач повинен підтримувати його). Я спробував Media Player Classic і VLC, вони були в змозі працювати вільно кіно і завантажувати будь-звукової доріжки або миттєве субтитрів гладко.
Оскільки Matroska є форматом з відкритим вихідним кодом, будь-який розробник може використовувати containele (2D або 3D відео, аудіо, зображення) або інструментів цього проекту. Можливості безмежні, ваша уява є межею особливо MKV файли можуть мати жахливі розміри. Мені вдалося запустити файл .mkv з 30 GB з бітрейтом 28Mbps було кілька епізодів серіалу каталогізовані і розміщені дуже красиво.
Проблеми?
Якщо ви не можете грати .mkv файли, я раджу вам змінити плеєр, VLC Media Player або Media Player Classic.
Якщо все інше зазнає невдачі, ви можете піти встановити пакет кодеків.
Якщо навіть після установки кодеків не може запустити .mkv файли означає, що апаратне забезпечення має бути відновлено. Ви можете перевірити останню підручник, який я зробив про налаштування системи: Доступна, ефективна конфігурація системи з можливістю подальшого поновлення.
Ми повинні розуміти, що файли стають все важче розшифрувати, серйозний ресурс процесу споживання з ПК 4-5 років не може дивитися спокійно Вміст 1080p пристойний бітрейт. Світ змінюється, 4K стукіт у двері, ми не можемо впоратися з одним ядром або двоядерних процесорів першого покоління. Вибір за вами, або залишитися з SD або оновлення обладнання, щоб насолоджуватися HD.
Завантажити безкоштовно MKVToolnix

Завантажити фільм Сінтел (Навчальний посібник):

Пам'ятайте, що якщо у вас є пропозиції, скарги чи доповнення, не соромтеся писати в поле для коментарів, де-також, якщо ви зустрілися в поле для коментарів у користувача є проблеми, і ви можете допомогти йому, не соромтеся робити це, єдиний спосіб, яким ми можемо зробити це місце краще, побачити в поле для коментарів!
На поле для коментарів намагається отримати трохи на цю тему, так що інші відвідувачі можуть запропонувати підручник + коментарі відповідні коментарі можуть бути додаткова підтримка для призначених для користувача помилок, або бажання вчитися.
Перед тим як поставити запитання, спробуйте звернутися коментарів найстаріших, в більшості випадків там вже відповів на ваше запитання.
Використовуйте більше категорій у верхній частині сайту і пошукової системи з правого кута, щоб швидко дістатися до того, що вас цікавить, ми маємо над 900 навчальних посібників, які охоплюють майже кожен жанр програмного забезпечення, ми зрозуміли, я ви просто повинні шукати їх і спостерігати за ними.

Інструкція по застосуванню videotutorial.ro

Search Engine.
Якщо, наприклад, у вас є проблеми з Yahoo Messenger, ви можете ввести в наших термінах пошукових систем, таких як Yahoo, Mess, Messenger, ID безлад, multimess проблеми месенджера, помилки месенджера і т.д., ви побачите, що у вас буде вибір.

Категорії.
Якщо ви використовуєте категорію розкривається, вони знаходять планку в домашніх категоріях: Офіс, Графічний дизайн, обладнання, Інтернет, мультимедіа, безпеки, системи, зберігання, резервного копіювання, під ці категорії організовані підкатегорії і суб-суб -categorii, це більш точної фільтрації. Для того, щоб знайти щось пов'язане з Yahoo Messenger, використовуючи категорії можна привести категорію:інтернетТам буде відкривати інші підкатегорії, де ви вибираєте Голос-чатЗвідти ви можете піти на підкатегорії YahooІ, нарешті, з цими фільтрами надійде на сторінку, де тільки елементи, пов'язані з Yahoo Messenger або Yahoo Mail.

Архіви.
на архів Ви можете знайти всі наші навчальні програми, організовані красиві дні saptameni, місяці і роки.
Все логічно, просто слідувати логіці.

Насолоджуйтесь!
Крістіаном Cismaru


Отримати Flash Player щоб побачити відео.


пов'язані Підручники



Про Cristian Cismaru

Я люблю все, що пов'язано з IT & C, я хотів би поділитися досвідом і інформацією, що ми накопичуємо кожен день.
Дізнайтеся, як ви дізнаєтеся!

Коментарі

  1. Сорін - сказав він

    Дякую за підручник, але з діакрітікой як ми це робимо?

  2. Сорін:
    Дякую за підручник, але з діакрітікой як ми це робимо?

    Це налаштування роблять плеєр, я думаю, що у нас є підручник, який. Якщо ми не повинні робити детальний підручник з настройками субтитрів. Я навіть не пам'ятаю, що ми навчальні програми, навчальні посібники майже 1.000. Я знаю, що ми говорили про налаштування субтитрів, але не знаю, з якого приводу.
    Оновити
    Я шукав, і я знайшов підручник сайту конкретні параметри для субтитрів, я зроблю один найближчим часом. Я буду говорити про настройках для субтитрів на декількох гравців, це відбувається тому, що люди використовують більше гравців, деякі BSPlayer, деякі класичні медіа-плеєр, VLC інших і т.д.

  3. costy - сказав він

    Насправді це програмне забезпечення може відтворювати всі популярні формати, відмінний підручник

  4. Еді 13 років - сказав він

    Поясніть мені, і мені Cristi ласка ... чому тільки останнім часом підручники з NAS ... .for ви знаєте: не кожен має підключення до мережі зберігання і не завжди використовують ... наприклад, Едріан робити навчальні програми, які є дуже корисними в в один кінець ... .Ми хочемо відчувати себе скривдженим, але будь ласка, травень і ви поклали деякі підручники про щось, що ми робимо, і у нас є всі

    • флорин - сказав він

      Я знаходжу корисним videotutorialul про NAS. Хлопці тут роблять хорошу роботу, і я думаю, що їх робота буде оцінена.

      • Еді 13 років - сказав він

        Так я ціную, але зараз не так добре, тому що не всі мають гроші, які ми не маємо нічого спільного з ними ... наприклад, не кожен може взяти ноутбук 20 млн, оскільки вони беруть їх, я, наприклад, є 2 ПК: один з останнього покоління, який використовує майже всі в моїй родині (ми тільки 13 років) і мої співробітники ПК 2006 і дуже худий ... де ви знайдете в Інтернеті, таких як ігри, які йдуть відеокарта NVIDIA GeForce MX 200 якщо ви знаходите більш 10 дайте мені знати ... і сказати, що у мене є НЖМД 37 GB ATA IV так ... звичайно не засуджує Христа і Adrian в найближчому майбутньому я хочу взяти собі ПК більш ефективним і, можливо, навіть NAS

  5. Адріан Gudus - сказав він

    Еді 13 років:
    Поясніть мені, і мені Cristi ласка ... чому тільки останнім часом підручники з NAS ... .for ви знаєте: не кожен має підключення до мережі зберігання і не завжди використовують ... наприклад, Едріан робити навчальні програми, які є дуже корисними в в один кінець ... .Ми хочемо відчувати себе скривдженим, але будь ласка, травень і ви поклали деякі підручники про щось, що ми робимо, і у нас є всі

    Якщо у вас немає NAS, що не означає, нікого немає. З того, що я спостерігав і я і Cristi, навчальні посібники про NAS мають багато точок зору це означає, що світ зацікавлений в ньому.
    Я не думаю, що це справедливо не робити підручник по носі, якщо у вас ще є один на руці. Я не думаю, що це справедливо, щоб ізолювати їх тих небагатьох, у кого є щось в будинку.
    Подумайте про це, час летить швидко, ви ростете, і ви, безумовно, буде в кінцевому підсумку в поодинці дозволяє переглядаємо NAS і хотіти, щоб знайти підручник про це. Чи не добре, щоб знати, де ви живете, ви знаєте, де ви можете знайти підручник з цього питання?
    Немає більше думати тільки в належному порядку. Якщо ви не підручник корисним для вас, я вас запевняю, що інші, безумовно, буде корисно. Однак ми хочемо, ми не можемо догодити всім неможливо!

  6. Маріан - сказав він

    Привіт Cristi, дуже цікавий урок, але ви обіцяли зробити підручник про RAID і RAID 0 1.Sper, що ви не забули, велике спасибі !!!!

  7. ieuieu - сказав він

    ви могли б зробити підручник про те, як зробити меню DVD-відео, в якому ми їх робимо і де ми можемо, можливо, змінити мову субтитрів і глави?

  8. Сорін - сказав він

    Я дізнався, як зробити субтитри з наголосом в mkvmerge GUI.
    На вкладці - конкретної опції формату для вибору кодування Вікна - 1250.

    http://imgbox.com/adi2kUm8

  9. Чіпріан - сказав він

    Cristi Вітаємо! Мені подобаються уроки, які ви робите, дивитися цей сайт 3 років, йдуть щодня, щоб побачити, якщо не з'явився там підручник цікавий. Я багато чому навчився від вас. Спасибі за те, що ви робите, і я сподіваюся, що тримати його все так багато років. Удачі!

  10. Адріан Gudus - сказав він


    Також для Еді 13 років:
    Є дуже багато корисних речей, які роблять нас велике життя легше, що світ навіть не знає, що ці пристрої існують. І все це тому, що ніхто не говорить про це.
    Ми завжди намагалися принести до світла і речей, менш відомих, світ потребує і хоче, щоб інформація була деяке обладнання, щоб допомогти їм.
    Більшість людей бояться нових речей, речей, які я знаю дуже мало, не хочуть шукати або вкладати кошти в те, що не має дуже багато інформації.
    Ми тестуємо для вас, і в даний час цієї технології, ми отримуємо, щоб повідомити нам і використовувати пристрої, які, ймовірно, нічого не знав вчора.
    Як приклад:
    Якби не було так багато підручників на Android і не впізнати, що сила цієї ОС, він може зробити, звичайно, не досягти настільки популярні, тому що люди не знали про його силі.
    Чесно кажучи, я не давав багато статей про NAS пояснив румунською мовою, я не бачив їх влада ніде не пояснено. Якщо люди знаходять їх силу і корисність, вони, безумовно, хочуть такого пристрою в своїх будинках.
    Шлях до розвитку інформація!

    • Еді 13 років - сказав він

      ! Привіт, Адріан У мене є питання: Які телефони підтримують Linux Phone OS підручник, який ви зробили останнім часом?

  11. N3xus.bat - сказав він

    Сорін:
    Дякую за підручник, але з діакрітікой як ми це робимо?

    Сорін:
    Дякую за підручник, але з діакрітікой як ми це робимо?

    Сорін:
    Дякую за підручник, але з діакрітікой як ми це робимо?

    MKVToolnix ще невелика установка, в якій передбачається, що пік є Cristi omiso, Конкретні параметри форматування.
    Моя загальна ситуація відбувається наступним чином: я вставив субтитри в MKV, але коли я почав працювати і з'являються замість I, T всі види символів, проблема була легко вирішена з настройками програмного забезпечення, а саме ... натисніть на Format Specific Options то останній ящик на лівій і деякі кодувань Я встановив вікна 1250 який код Центральні мови Східної ЄвропиТаким чином, він почав бачити діакритичні субтитрів правильно.
    Субтитри повинні бути .srt розширення, розширення в їх не підтримує !!!
    Ось улов налаштувань ви повинні зробити, щоб мати diacriticile коректно відображаються в субтитрах. Відтепер цей раз програвач, який підтримує MKV сайт буде бачити правильні діакритичні знаки, не всі види символів. Як додати субтитри в файлі MKV з діакрітікой

  12. Еді 13 років:
    Поясніть мені, і мені Cristi ласка ... чому тільки останнім часом підручники з NAS ... .for ви знаєте: не кожен має підключення до мережі зберігання і не завжди використовують ... наприклад, Едріан робити навчальні програми, які є дуже корисними в в один кінець ... .Ми хочемо відчувати себе скривдженим, але будь ласка, травень і ви поклали деякі підручники про щось, що ми робимо, і у нас є всі

    Давайте просвітити вас:

    Під час цього тесту кілька речей, в тому числі NAS. І хоча це пошт і деяка інформація, яка може допомогти комусь в пошуках рішень.
    пісня Nas в Ste симпатичну комплекс, який заслуговує на увагу, навіть якщо ви не зацікавлені, не означає, що вони не зацікавлені в будь-якого користувача.
    Серверів NAS може бути відмінно підходить для тих, хто, вони не так дорого, як вони колись були, тепер ніс трохи дорожче, ніж на зовнішній жорсткий диск, але в сотні разів більш універсальні.
    Ми робимо ніяких оцінок підручники просто, щоб спробувати просунути вперед і корисну інформацію, щоб відкрити уми людей. Є багато речей в цьому світі, що люди до сих пір їх не знаю досить добре, і може значно полегшити життя і безпеку даних, NAS є однією з тих речей.

    • Еді 13 років - сказав він

      Добре ... Добре ... так що ви переконали: У мене є ще одне питання про апаратне забезпечення:
      У той час як комп'ютер збирається (я грав фіфа 07) блокується, і нерви вдарив його ногою в передній мне вот интересно, щось трапилося на ваш жорсткий диск, щоб робити будь-які фізичні погано? Я знайшов за допомогою Boot CD Hiren тільки 2 погані сайти дійсно логічний або фізичний рівень? Я думаю, що вони принаймні фізично від побоїв я дав йому

  13. Чіпріан:
    Cristi Вітаємо! Мені подобаються уроки, які ви робите, дивитися цей сайт 3 років, якщо не щодня savad Get там з'явився підручник цікавий. Я багато чому навчився від вас. Спасибі за те, що ви робите, і я сподіваюся, що тримати його все так багато років. Удачі!

    Травень припадає до нас, це ніколи не завадить, щоб дізнатися більше.

  14. Маріан:
    Привіт Cristi, дуже цікавий урок, але ви обіцяли зробити підручник про RAID і RAID 0 1.Sper, що ви не забули, велике спасибі !!!!

    Я не забув, мені просто потрібно трохи часу, щоб зробити отримати два ідентичних SSD-накопичувачів для тестування інших аспектів, крім конфігурацій RAID. Це буде підручник про RAID і іншої бонус.

  15. Еді 13 років:
    Добре ... Добре ... так що ви переконали: У мене є ще одне питання про апаратне забезпечення:
    У той час як комп'ютер збирається (я грав фіфа 07) блокується, і нерви вдарив його ногою в передній мне вот интересно, щось трапилося на ваш жорсткий диск, щоб робити будь-які фізичні погано? Я знайшов за допомогою Boot CD Hiren тільки 2 погані сайти дійсно логічний або фізичний рівень? Я думаю, що вони принаймні фізично від побоїв я дав йому

    Від одного відсотка я не думаю, що було, як зробити два поганих сайтів. Може бути, хтось все-таки дав йому шанс крадькома, не знаючи вас.
    Jeeeesus ....

  16. ASUS - сказав він

    Привіт У мене є запит ви хочете знімати деякі відеокасети і покласти їх на DVD, але деякі стрічки підскакує зрушити з місця зображення має "сніг" і мені потрібно програмне забезпечення, щоб стабілізувати зображення і видалити бліх, яке програмне забезпечення я рекомендувати Sony Vegas, Ulead, VReveal 3 або що? Дякую!

  17. кінцевий - сказав він

    Adrian проблема, і я дійсно хочу поговорити з вами в приватному порядку: [Електронна пошта захищена]
    будь ласка

  18. Адріан Gudus - сказав він

    Еді 13 років:
    Я, напевно, не знаю ... .Якщо там додати мене до списку безлад, який я хочу задати вам маленький секрет, щоб не бачити всіх на безлад ідентифікаторів: [Електронна пошта захищена]

    кінцевий:
    Adrian проблема, і я дійсно хочу поговорити з вами в приватному порядку: [Електронна пошта захищена]
    будь ласка

    Хоча ми всі сказали в поле для коментарів, він повторює.
    Не давайте ідентифікатори або адреси месенджерів в поле для коментарів. Ваші адреси будуть зібрані spamm письменників і отримувати всі види спаму.
    Ми не можемо говорити про месенджера з користувачем в кожній руці, не слід віддавати перевагу нікому. На жаль, час не дозволяє нам зробити це.
    У кого є проблеми, пост на поле для коментарів, і якщо ми можемо або інші відвідувачі будуть раді допомогти.
    Ваш відповідь допоможе вирішити майбутнє як інші користувачі, ймовірно, доведеться зіткнутися з тією ж проблемою. Чому допомогти відвідувачам, а не два чи три більше, якщо у вас ще є поле для коментарів?
    Нам не подобається, себелюбство до вас?

  19. вали - сказав він

    Привіт всім, Cristi вчора я зробив коментар про програму, помістити субтитри у фільмі, але ви витягли коментар і не знаю, чому, я прошу вибачення, якщо я роблю щось неправильно. Я хотів бути корисним для тих, хто хоче дивитися фільми з субтитрами більше і здатних змінити колір субтитрів.

  20. mir68 - сказав він

    Цікаво навчальний посібник
    Я хотів би представити вам може ще й зворотне, тобто витягати субтитри з MKV контейнера.
    У мене є SmartTV не грати з субтитрами, якщо він включений в контейнер, але він робить, якщо субтитрів з відеофайлом.
    Спасибі, ви, хлопці, рок !!!!

  21. mir68:
    Цікаво навчальний посібник
    Я хотів би представити вам може ще й зворотне, тобто витягати субтитри з MKV контейнера.
    У мене є SmartTV не грати з субтитрами, якщо він включений в контейнер, але він робить, якщо субтитрів з відеофайлом.
    Спасибі, ви, хлопці, рок !!!!

    Тільки під підручником є ​​«стаття, як" Ви дивилися?
    Часто відповідь під носом!

  22. Влад - сказав він

    Привіт Cristi, я прошу вибачення, що я не залишився, щоб прочитати всі коментарі, я сподіваюся, що він ніколи не просив .. так що ви поняття не маєте, з тим, що програма, яку я міг запустити 2 2 субтитри на різних мовах одночасно (один вниз, один вище, наприклад)? В VLC і GOM Player ми не знайшли нічого про це. Будь-які ідеї? Це може бути ідея для окремого уроку, я був би вдячний за вечерю!

    • Адріан - сказав він

      ПРИВІТ в 2 субтитри BS.Player може виконуватися один раз, а саме: первинний і вторинний (правою кнопкою миші / субтитрів / показати субтитри, звичайно, це означає, що ви 2 файли (2 субтитри) в папці відеофайлу.

  23. Уейн - сказав він

    Я думав MKV відео кодек є ...

  24. Меріан - сказав він

    Cristi Здравствуйте! Дуже хороший підручник!
    У мене є і мені потрібна деяка інформація: як збільшити шрифт і субтитрів для подальшого відтворення на РК-дисплеї безпосередньо з USB-флешки.
    Я знайшов програму, яка робить студія Video Converter річ, але цей процес займає близько години 3 4.7 мкв Г.Б ..
    Заранее спасибо!

  25. Клаудіу - сказав він

    Я намагаюся уявити підзаголовок представляється мені наступне повідомлення:
    рік не підтримується формат файлу-контейнера (MicroDVD).
    Як такі відмінності між субтитрами або диском, під яким ми підтримували в одному з цього PRG?

  26. Дан - сказав він

    Дуже хороший підручник!
    Це muxat 3D субтитри фільму, але після відкриття на Самсунг ТВ ES 6100 і 2 зображень перекривали один одного акушерку, щоб подивитися мої 3D субтитри з'являються в половині дисплея 2 2.
    Фільм у форматі .mkv Бок side.si.
    Трохи допоможіть будь ласка

  27. Андрі - сказав він

    Контактна інформація Cristi як ви можете, як я хотів би запитати дещо.,! ????

  28. Разван - сказав він

    Христос народився!

    Cristi приємно спасибі! Я не міг бачити субтитри BluRay плеєр, але тепер нам вдалося зробити це з вашою допомогою.

    Форвард щасливих свят!

  29. флорин - сказав він

    Вітаємо надзвичайно інтуїтивним презентації!
    Дуже корисно, я перевірив і відмінно працює на FLEX.

  30. ірина - сказав він

    Salut!
    Дуже прохолодно підручник, привітання !! Але у мене є питання ... Ваш фільм має всі види ... анг субтитри, голландська, японська, і т.д ... як ви витягти subtitarre там? Наприклад, в в'єтнамське ??

  31. Costinel - сказав він

    Г-н Cristian У мене є питання, як я можу ввести серійний фільм в контейнері MKV, але епізодів в ряд, щоб показати моє велике спасибі за вашу відповідь.

    З повагою Costinel

  32. Дорель - сказав він

    Я вітаю всіх вас! Я можу допомогти будь-якому з інформацією, будь ласка? Як мені зробити X кількість епізодів в одному? Травня exact.Urmaresc Лас гарячим exemplu.Am отримав всі епізоди і хочете помістити їх в один (запустити один за іншим), я можу вести когось? Ми велике спасибі

  33. Дорель - сказав він

    Г-н Cristian при всій повазі, будь ласка, допоможіть мені вирішити проблему. У мене є телевізор. Samsung 40H6240 3D. Я скачав фільм Net 3D Помпей, я поклав палицю і хотів дивитися його по телевізору форматі 3D. але вона навіть не дивиться папку субтитрів, де я скачав відео і субтитрів фільм розділені, але те ж саме ім'я. Те, що я повинен зробити, щоб бути в змозі бачити і субтитри? Дякую.

  34. Влад - сказав він

    Привіт,

    У мене є проблема з підзаголовком плівок (SRT) завжди позаду, не синхронізовані з фільмом (тільки на ТБ на ПК працює відмінно) Я inclus`o MKV файл, підручник і нічого, все залишилося позаду , LED Smart TV є 55FHD287S Wellington ...

Говорите Your Mind

*

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.